Going Hunting (tradução)

Original

Avatar

Compositor: Henrik Sandelin / Johannes Eckerstrom / John Alfredsson / Jonas “Kungen” Jarlsby / Tim Öhrström

Na quietude da insônia mal iluminada, ele descobre seu próprio corpo
Sussurra nomes na fronha, é quase como se ele tivesse alguém
Tudo bem, eu não queria sair hoje à noite de qualquer maneira
Eu fico bem aqui

O mundo está fora do alcance de um corpo sob cerco
Por uma mente estranha implantada em um ser
Que costumava ser tão inocente
Isso é uma cela ou meu quarto? Quem pode dizer
Que segredos existem dentro da gaveta deste menino?
Uma razão para sua punição

Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você

O que fazer quando ninguém está olhando?
Qualquer outra coisa não significa nada
Quando o mundo lá fora vem batendo
Nós vamos caçar
O que fazer quando ninguém está olhando?
Qualquer outra coisa não significa nada
Quando o mundo lá fora vem batendo
Nós vamos caçar

O mundo que ele manteve fora
Tem o cheiro de onde ele se esconde
E os esqueletos de ratos dentro de sua gaveta
São a prova de que ninguém é inocente
Qual é o caminho?
É piedade? É coragem
Para deixar as pedras caírem sobre os enfermos?
Ou é simplesmente uma punição?

Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você
Se eu apenas tivesse um amigo como você

O que fazer quando ninguém está olhando?
Qualquer outra coisa não significa nada
Quando o mundo lá fora vem batendo
Nós vamos caçar
O que fazer quando ninguém está olhando?
Qualquer outra coisa não significa nada
Quando o mundo lá fora vem batendo
Nós vamos caçar

Nossa hora chegou e se foi, então fique por dentro
Você tem que manter seus segredos pequenos
Feche seus olhos
Eu ouço você sussurrar através das paredes

O que fazer quando ninguém está olhando? (O que resta para você)
Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?)
Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram)
Nós vamos caçar (te caçar)
O que fazer quando ninguém está olhando? (O que resta para você)
Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?)
Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram)
Nós vamos caçar (te caçar)
O que fazer quando ninguém está olhando?
Qualquer outra coisa não significa nada
Quando o mundo lá fora vem batendo
Nós vamos caçar
O que fazer quando ninguém está olhando? (Eles vieram)
Qualquer outra coisa não significa nada (para fazer agora?)
Quando o mundo lá fora batendo (eles voltaram)
Nós vamos caçar (te caçar)